拉图书

第17章（第1页）

“我说什么来着，”雪儿说道，“这是什么？阿拉伯蛋糕吗？”

“伊朗，”侯赛因纠正道，将“a”的音拉得很长，就像“啊”。“不是阿拉伯。伊朗。”

“管它呢，”雪儿满不在乎地说着，在吃香肠卷之后又一口吞进一块果仁蜜饼。“嗯，”她陶醉地说道，酥饼的碎屑喷得毛毯上到处都是，“这实在是太好吃了。”

“我知道，”侯赛因回应她道，“真是难以相信，这么好吃的东西会来自那么一个邪恶的国家，不是吗？”

“我们能开始吃蛋糕了吗？”雪儿插嘴道。

“要等托马斯来了才可以，”维斯塔伸出一个手指摇了摇。“用食物就能让现在的年轻人开心，还真挺简单的不是？”她信任地对科莱特说着。哦，我的天啊，科莱特心想，她是觉得我更接近她这一代而不是他们那一代？她都有我妈妈的年纪了。

雪儿的脸立马阴了起来，问道：“哦，老天爷啊，他也来？”

“我都和你说了，我邀请了所有人。我还邀请了楼上那位，”她朝一楼指了指，“尽管我很怀疑我们会不会有幸能看到他前来。今天早上我看到他拿着旅行包离开了，我觉得他应该又是去看他的孩子。”

“谢天谢地啊。他应该不是个派对先生，不是吗？要是他来坐在那里盯着空气，好像他在尝试着抓蚊子，而那个唠叨先生一直说着第二次世界大战什么的，我们还不如现在把食物打包回去睡觉。只要他来我们谁都不用说话了。”

维斯塔扬了扬眉毛，说道：“五十步笑百步。”

“才不是，我是很有趣的，”雪儿说道，带着年轻人任性的自信，“他就是个……该死的鼬鼠。”

花园的侧门吱呀一声开了，又被砰的一声关上。所有人都安静了下来，伸着脖子看着那个方向，所有人都不太确定该死的鼬鼠到底是什么意思，但是可以确定的是如果托马斯听到了，肯定不会喜欢被这么叫的。他不可能没听到，雪儿的声音利物浦的船都能听到。

“大家好，大家好！”他大声说着，声音里充满了不自然的欢快语气。是的，他听到了，科莱特心想，但他要假装没有听见。“多么美丽的一个下午啊！”

他从转角走出来。今天他穿了一件马球衬衫那种小官僚才会穿的休闲装。很明显它原来是褐红色的，但现在褪色成了深粉色。他在眼睛上架了一副夹片式太阳镜片，上面污渍斑驳，左边的镜片还缺了一角，使他看上去就像是在艰难度日，对自我形象的维护也日益下滑。磨损的鞋子和有些时髦的衬衫明显暗示着他曾经非常注意自己的仪表。科莱特在内心叹了口气他现在看上去就像个失去希望的人。

“那个，”他边说边穿过草坪，拿着一盒吉百利牛奶巧克力，“真是难得的一次聚会啊！看到花园被利用上是一件很好的事情。我特别喜欢从楼上欣赏这一小块花园，维斯塔。能下来欣赏它还真是一个不错的改变。你好，侯赛因。你好，科莱特。我给你带了些巧克力，维斯塔。也许在这么热的天气不是个明智的礼物，抱歉，我没想到会融化的问题。”

他没有看雪儿，没有向她打招呼。是的，他听到了，科莱特再次心想，而且他不太高兴。

“这已经很好了，”维斯塔说着接过那盒巧克力，“你真是太好了。吉百利！你不应该在这样的礼物上浪费钱。”

“哪里，哪里，这没什么。”他像尤莱亚·希普一样在身前摩擦着双手，朝着他周围微笑着朝科莱特笑，朝侯赛因笑，朝维斯塔的秋海棠笑，除了雪儿。“啊，又是美丽的一天，不是吗？”他说道，“尽管我觉得有些人会觉得太热了。但没有什么能满足所有人不是？”