拉图书

第7章（第1页）

当哈利翻动烤肉的时候，维能姨丈进了厨房。

"梳好你的头发！"他吼叫着，算是早上打招呼的方式。

几乎每个星期，维能姨丈都会从报纸中探出头来叫哈利去剪头发。哈利剪头发的次数比他班上所有其他男孩子加起来的还要多。

但是无济于事，他的头发还是一如既往地疯长着。

达德里和他妈妈走进厨房时，哈利正在煎蛋，达德里简直和他父亲生得一模一样。他有一张大大的，粉红色的脸庞，几乎没有颈根，小小的眼睛，浓密的金色头发柔顺地贴在他肥肥的脑门上。帕尤妮亚姨妈总是说达德里像一个天使哈利觉得他像一只戴着假发的猪。

哈利把煎蛋和烤肉放在几乎没有位置了的饭桌上。此时达德里正在数自己的礼物。他的脸色突然一沉。

"三十六件，"他看着他爸爸妈妈说，"比去年少了两件。""宝贝，你忘了数玛各姑姑的礼物了，喏，就在爸爸妈妈送的那件大礼物的下面。""好吧，就算三十七件！"达德里说，他的脸都涨红了。

哈利觉得达德里马上要大发雷霆了，于是赶在达德里把桌子掀翻之前狼吞虎咽地吃着盘里的烤肉。

帕尤妮亚姨妈显然也觉得气氛不对，马上说："我们等一下出去给你多买两件礼物，你说好不好？两件哦，应该可以了吧？"达德里想了一会，好像想得很辛苦，最后他慢吞吞地说，"那么我会有三十…

…三十……"

"三十九件，宝贝。"帕尤妮亚姨妈说。

"哦，"达德里往后一靠，抓住最近的那件礼物把弄，"那么好吧。"维能姨丈笑了。"小家伙就像他爸爸那样懂得欣赏钱的价值。

好样的！"他抚弄着达德里的头发。

正在这时电话铃响了，帕尤妮亚姨妈去听电话。哈利和维能姨丈则在一旁看着达德里一件件拆礼物：一辆赛车，一架遥控飞机，一台电影摄影机，几盘新的电脑游戏碟和一台录像机。他正在拆一块金色的腕表时，帕尤妮亚姨妈怒气冲冲地从电话旁走过来了。